Χαμένοι στη μετάφραση

octavio_ocampo_don_q

Έχετε αναρωτηθεί ποτέ σας, τι κοινό έχουν τα μαθηματικά με τα κινέζικα? Σκεφτείτε λίγο… Σκεφτείτε λίγο ακόμα… Σκεφτείτε, δεν μας κυνηγάει κανένας… Έχετε χρόνο μέχρι να βαρεθώ να γράφω εμβόλιμες προτάσεις: Όπως αυτή που ακολουθεί. Ή αυτή που προηγήθηκε. Ή όπως αυτή που ξέχασα να γράψω ενδιάμεσα. Ή εκείνη που θα πω στο τέλος αλλά δεν έχω σκεφτεί ακόμα, αν και ξέρω από τώρα ότι θα έχει να κάνει με τα φετινά Oscars. Δηλαδή η ανόητη πρόταση. Δηλαδή αυτή που δε νοήθηκε ποτέ. Δηλαδή όχι ανόητη ακριβώς, μιας και ξέρω ότι θα έχει να κάνει με τα φετινά Oscars. Δηλαδή, αυτή που δειλά μόνο έχω δει. Κι αφού την έχω “ψιλοδεί”, ας την σκεφτώ και ας την ξεστομίσω: Πάρτε πίσω το Oscar από το Slumdog!

Πίσω στα δικά μας τώρα. Θυμάστε τι σας ρώτησα? Αν ναι, τότε θα πρέπει να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας, μιας και το τυπικό ανθρώπινο μυαλό θα είχε ήδη αποσυγκεντρωθεί στα μισά της προηγούμενης παραγράφου. Κι αυτό, γιατί ο εγκέφαλος δεν συγκρατεί εύκολα πληροφορίες όταν αυτές έχουν να κάνουν με άγνωστες ή ασυνήθιστες γι’ αυτόν νοητικές περιοχές. Πόσο μάλλον, όταν έρχεται αντιμέτωπος με λέξεις ή φράσεις των οποίων αγνοεί τη σημασιολογία. Αυτή ακριβώς είναι και η ομοιότητα των μαθηματικών με μία ξένη γλώσσα όπως η κινεζική: Δεν έχουν κανένα απολύτως νόημα, παρά μόνο όταν γνωρίζουμε τον συμβολισμό τους. Με άλλα λόγια, τα μαθηματικά δεν είναι τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο από μια γλώσσα με το δικό της αλφάβητο και τους δικούς της γραμματικούς και συντακτικούς κανόνες.

Παρ’ όλα αυτά, υπάρχει μία ειδοποιός διαφορά. Ενώ οι συνηθισμένες γλώσσες υπάρχουν απλά για να συμβολίζουν τη φύση και τα διάφορα στοιχεία της, η γλώσσα των μαθηματικών υπάρχει για να συμβολίζει τις “αλήθειες” αυτής. Κι εδώ Houston, είναι που έχουμε το πρόβλημα. Για παράδειγμα, εκείνο το καφέ ζαρζαβατικό που φυτρώνει μες τη γη και έχει κίτρινο χρώμα όταν ξεφλουδιστεί, είναι γνωστό σε εμάς με το όνομα ‘πατάτα’, στους αγγλοσάξωνες με το όνομα ‘potato’, στους γάλλους με το όνομα ‘pomme de terre’ και στους κινέζους με το σκαρίφημα ‘马铃’. Όμως αυτό δεν έχει να λέει… Θα μπορούσαμε κάλλιστα να τη βαφτίσουμε Bob. Τέτοια είναι η ευελιξία των γλωσσών που έχουν ως μοναδικό τους στόχο την απεικόνιση του ευρύτερου περιβάλλοντος και τίποτε περισσότερο.

Στα μαθηματικά όμως, τα πράγματα δεν είναι τόσο απλά. Για παράδειγμα, τι εννοούμε με τον όρο “μαθηματικό σύνολο” (η απλά σύνολο)? Για πολλά χρόνια, η απάντηση της μαθηματική κοινότητας ήταν απλή: “Σύνολο είναι οποιαδήποτε συλλογή στοιχείων”. Συνεπώς, κατά τον παραπάνω ορισμό, η συλλογή όλων των συνόλων είναι και η ίδια σύνολο! Κι όχι οποιοδήποτε σύνολο. Ένα σύνολο που περιέχει όλα τα σύνολα και άρα κατ’ επέκταση τον εαυτό του! Δηλαδή, υπάρχουν σύνολα που περιέχουν τον εαυτό τους! Αυτό από μόνο του αν και παράξενο δεν είναι παράλογο, μιας και η ύπαρξη ενός μαθηματικού αντικειμένου που δεν συναντάται στη φύση είναι σύνηθες φαινόμενο στην μαθηματική επιστήμη (βλ. τεραδιάστατους χώρους, άπειρα σύνολα κτλ.).

Γι αυτό και συνεχίζουμε ακάθεκτοι! Αυτή τη φορά συλλέγουμε όλα εκείνα τα σύνολα που δεν περιέχουν τον εαυτό τους. Σύμφωνα με τον παραπάνω ορισμό, αυτή η συλλογή θα αποτελεί και η ίδια σύνολο. Ονομάζουμε αυτό το σύνολο Jack Bauer (JB). Στη συνέχεια θέτουμε το εξής ερώτημα: Το σύνολο JB περιέχει τον εαυτό του ή όχι? Αν όχι, τότε το JB δεν περιέχει τον εαυτό του. Άρα, αφού το JB περιέχει όλα εκείνα τα στοιχεία που δεν περιέχουν τον εαυτό τους, θα πρέπει να περιέχει και το JB (που όπως είπαμε, δεν περιέχει τον εαυτό του). Άτοπο! Αν ναι, τότε το JB περιέχει τον εαυτό του. Άρα, το ίδιο το JB δεν μπορεί να περιέχεται στο JB που περιέχει μόνο εκείνα τα σύνολα που δεν περιέχουν τον εαυτό τους (και το JB δεν πληρεί αυτή την προϋπόθεση μιας και περιέχει τον εαυτό του). Άτοπο!*

Τελικά το JB περιέχει τον εαυτό του ή όχι? Σίγουρα θα πρέπει να συμβαίνει το ένα ή το άλλο. Όμως σε κάθε περίπτωση καταλήγουμε σε άτοπο. Συνεπώς, τίποτε από τα δύο δεν ισχύει. Με άλλα λόγια, ο Jack Bauer και περιέχει και δεν περιέχει τον εαυτό του! Αυτό ίσως να μην φαντάζει παράλογο σ’ όλους εμάς τους οπαδούς του JB, αλλά στην πραγματικότητα είναι πιο παράλογο ακόμη και από την εμφάνιση του απαράδεκτου “The Reader” στα Oscars, ή από το γεγονός ότι τα “Vicky-Cristina-Barcelona” και “Dark Knight” έμειναν εκτός πεντάδας για το χρυσό αγαλματίδιο…

*Η διατύπωση του εν λόγω παραδόξου οφείλεται στον Bertrand Russell (1872-1970). Αξίζει να σημειωθεί, ότι μετά τη δημοσίευση του παραπάνω παραλογισμού, η μαθηματική κοινότητα αναθεώρησε τον ορισμό του μαθηματικού συνόλου χρησιμοποιώντας έναν αρκετά πιο σύνθετο ορισμό βασισμενο στα αξιώματα των Zermelo και Fraenkel. Το μη τετριμμένο του ορισμού οδήγησε στην ανάπτυξη του πλέον διασήμου τμήματος της Μαθηματικής Λογικής: Την Θεωρία Συνόλων.

Jim Carrey at Meryl Streep’s AFI tribute

Partially staged and partially ‘improv’-ed. In any case, he is one of a kind…

Ο βλάχος (aka ‘Η μετάφραση’)

Δεν παίζεται ο άνθρωπος…

Jack Bauer φυλάξοι!

24bag

Τον τελευταίο καιρό, υπέπεσε στην αντίληψη μου ότι πληθώρα κόσμου επισκέφτεται το παρόν ιστολόγιο και ψάχνει όλες εκείνες τις αναρτήσεις που σχετίζονται με τον Γιάκο το Βάουρο (πριν από τη μεγαλειώδη ανακάλυψη του Δημοσθένη-ο-καιρός-γαρ-εγγύς-1-2-3-και-βάλε-Λιακόπουλου για την ελληνική του καταγωγή, ο εν λόγω κύριος ήταν διεθνώς γνωστός και με το όνομα Jack Bauer). Το συγκεκριμένο γεγονός, αν και ιδιαίτερα κολακευτικό ήταν επίσης και εξαιρετικά παράξενο, μιας και ο μόνος τρόπος για να έχει κάποιος πρόσβαση σε συγκεκριμένα άρθρα εδώ (πέρα από το εσωτερικό σερφάρισμα στη σελίδα) είναι μέσω κάποιου εξωτερικού συνδέσμου (aka link).

Το μικρό αυτό μυστήριο λύθηκε μόνο όταν δοκιμάσαμε – μετά των αδερφών Ρώμη – το λήμμα “Jack Bauer” στο google.gr. Το αποτέλεσμα ομολογώ ότι με ξάφνιασε: Η ελληνική έκδοση της μεγαλύτερης μηχανής αναζήτησης του κόσμου με έδειχνε στην πέμπτη θέση. Φυσικά, αν δεν ήταν από πίσω το wordpress, το google θα “μ’ έδειχνε” μάλλον με το δάχτυλο. Όπως και να ‘χει πάντως, δεν το περίμενα. Ειδικά για ένα τόσο διάσημο αγγλόφωνο λήμμα. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θέλω να πω γι’ αυτό:

Duncan: Jack you made me proud again and for that I salute you!

Jack Bauer: I know… I make the entire humanity proud, dude. So, don’t put on the dog. However, I salute you back.

Duncan: Thanks! I guess… But why?

Jack Bauer: What do you mean WHY? I am Jack Bauer and I do whatever I want! So, don’t you dare ask me again!

Duncan: Never ever? …Just kidding.

Ας έρθουμε στην ταμπακιέρα τώρα (όπως έλεγε και η άλλη η μεγάλη τηλεοπτική μορφή του ποδοσφαίρου). Το συγκεκριμένο ιστολόγιο δεν περιλαμβάνει κανενός είδους πληροφορία σχετική με το διάσημο τηλεοπτικό show του αμερικανικού καναλιού FOX. Το μόνο που θα βρείτε εδώ, είναι μερικά από τα μεγαλύτερα κατορθώματα του JB που δεν χωρούσαν στη μικρή οθόνη. Αν λοιπόν γράψατε “Jack Bauer” στο google επειδή δεν θυμόσαστε το όνομα του ηθοποιού που τον υποδύεται, τότε καλά να πάθετε! Πρώτον, γιατί τότε δε σας φταίει το google και δεύτερον γιατί δεν υπάρχει ηθοποιός που να υποδύεται τον Jack Bauer. Jack is for real…

Jack Bauer: Thank you D!

Duncan: Anytime…

Tenacious D – Kickapoo

A brief statement: Jack Black is a crazy motherocker!

This one, is the opening scene from his movie: “Tenecious D: The pick of destiny” (2006) and it features Meat Loaf (“I would do anything for love”) and the old granny Dio (“Holy Diver”, “Rainbow” etc).

JB appears physically only in the end, but who cares? His voice is more than enough…

Enjoy!

Αγάπη ως το τέλος (Part 13)

world

(προηγούμενο)

Ο Παύλος δεν πίστευε στ’ αυτιά του! Όμως η φωνή του «Συγγραφέα» είχε έναν τόνο τόσο αυστηρό και προστακτικό, που το νεαρό αγόρι ένοιωσε πως δεν μπορούσε, παρά να υπακούσει πειθήνια. Προσπάθησε πάντως – κυρίως ενστικτωδώς – να αντισταθεί…

- Δεν κατάλαβα? Γιατί να μην το κάνω? Και πρώτα απ’ όλα ποιος είσαι εσύ που δίνεις συμβουλές? Εσύ δηλαδή το περίστροφο το έβαλες στο κεφάλι σου για να ξυστείς? είπε, με όσο πιο σταθερή φωνή του επέτρεπε ο εκνευρισμός του.

- Είναι προφανές το γιατί. Δεν είσαι σίγουρος γι’ αυτό που πας να κάνεις. Και μόνο το γεγονός ότι αναφέρθηκες στη δική μου απόπειρα, το αποδεικνύει. Ένας ειλικρινής αυτόχειρας είναι τόσο σίγουρος για την πράξη του που δεν τον ενδιαφέρουν οι γνώμες και οι πράξεις των άλλων. απάντησε αμέσως, και με πιο ήρεμη φωνή από πριν.

Το τελευταίο επιχείρημα συνέτριψε τον Παύλο, που δεν είχε κάτσει να αναλογιστεί και πολύ, την παρολίγο αυτοκτονία του. Είχε δράσει αυθόρμητα. Όπως ακριβώς ένοιωθε. Παρόλα αυτά, σαν καλός φιλόσοφος, προσπάθησε να κρύψει τις σκέψεις αυτές από τον παράξενο συνομιλητή του. Αντ’ αυτού, δοκίμασε να τον προκαλέσει.

- Και που ξέρεις εσύ και μιλάς με τόση βεβαιότητα για την περίπτωση μου ρε φίλε? Με ξέρεις κι από χτες? Δεν έχεις ιδέα τι περνάω? είπε, μετά από μια σύντομη σιωπή.

- Σ’αυτό κάνεις λάθος. Και θα στο αποδείξω! Γι’ αυτό ήρθε η ώρα να κατέβεις από το παράθυρο. Κατέβα λοιπόν, και μην το κουνήσεις από εκεί. Έρχομαι τώρα για να μιλήσουμε. Αλλιώς, θα σηκώσουμε όλη τη γειτονιά στο πόδι. απάντησε, με την πιο φυσική φωνή του κόσμου.

Ο Παύλος κοκάλωσε. Περίμενε ν’ ακούσει εκατομμύρια απαντήσεις, αλλά σίγουρα όχι αυτή. «Ποιος νόμιζε ότι ήταν αυτός ο μυστηριώδης τύπος? Ο Θεός?». Παρόλο όμως που δεν δεχόταν προσταγές από κανένα – πόσο μάλλον από έναν ξένο – είχε μείνει άγαλμα στη θέση του, υπακούοντας τυφλά στις διαταγές που μόλις είχε πάρει. Όπως ακριβώς ένας πατριώτης στρατιώτης ή ένας “βαμμένος” κομματικός υποστηριχτής. Επίσης, ένα άλλο παράδοξο στην όλη ιστορία, ήταν ότι η σταθερότητα της φωνής του «Συγγραφέα» με την οποία και του ξεστόμισε τα τελευταία λόγια, έμοιαζε απόλυτη και ειλικρινής. Σαν να επρόκειτο για κάποιον σοφό της αρχαιότητας του οποίου η λευκή γενειάδα ήταν τόσο μακριά που – εκτός από το πάτωμα – ήταν έτοιμη να καθαρίσει τα πνευματικά σκουπίδια από τη σκέψη των κοινών θνητών.

Αλλά για να απονείμουμε και τα του καίσαρος τω καίσαρι, ο Παύλος είχε μόλις αποκτήσει μια νέα ελπίδα. Έναν νέο στόχο. Δηλαδή να γνωρίσει από κοντά αυτόν τον περίεργο άνθρωπο. Μάλιστα, ίσως αυτή η γνωριμία να τον οδηγούσε κάπου. Άλλωστε, δεν είχε τίποτα να χάσει. Μέχρι πριν από λίγο σκεφτόταν να πεθάνει. Αυτό τα έλεγε όλα…

Κοίταξε το απέναντι δωμάτιο. Ο «Συγγραφέας» είχε ήδη φύγει και πιθανότατα κατευθυνόταν προς το σπίτι του. «Απίστευτο», σκέφτηκε. «Δεν τον ένοιαξε καν το γεγονός ότι θα μπορούσε να αναστατώσει τους γονείς μου», είπε με έκπληξη αλλά και ένα συγκεκαλυμμένο ενδιαφέρον και κατέβηκε επιτέλους από το παράθυρο.

Μέσα στο δωμάτιο αντήχησε η βαριά φωνή του τραγουδιστή των Κρίνων, Θάνου Ανεστόπουλου…

Σαν να ‘ταν χτες,

τα λόγια της φοβέρας

Ότι θα φύγεις μακριά.

Κουράστηκα και πέθανα,

Δεν έψαξα πουθενά.

Ο Παύλος δεν κατάφερε να αντισταθεί στη ειρωνεία της στιγμής και ένα αχνό μειδίαμα έκανε τη δειλή εμφάνιση του στα χείλια του. Το χαμόγελο αυτό, ήταν στη ουσία επισφράγισμα μιας σχεδόν ερωτικής σχέσης πάθους που ξεκινούσε ανάμεσα σ’ εκείνον και στην υποβλητική μουσική των Διάφανων Κρίνων. Το κουδούνι χτύπησε διακριτικά. Ο Παύλος δίστασε για μία στιγμή, αλλά τελικά πήγε ν’ ανοίξει την πόρτα…

(συνεχίζεται…)

Αγάπη ως το τέλος (Part 12)

suicide-prevention

(προηγούμενο)

Στην τελευταία μάλιστα σκέψη, ο Παύλος που για μερικά δευτερόλεπτα είχε ξεχάσει την επερχόμενη αυτοκτονία του (άσχετα που από την ταραχή του δεν είχε κατέβει ακόμα από το παράθυρο) αισθάνθηκε να προσγειώνεται στην θλιβερή και χωρίς καθόλου φαντασία πραγματικότητα. Τότε, κοίταξε για πρώτη φορά κάτω. Οι ιδέες για να βάλει τέλος στη ζωή του επανήλθαν αυτόματα. Η μόνη διαφορά, ήταν ότι τώρα είχε μπει στο παιχνίδι και η λογική. Μία λογική, που όλο αυτό το διάστημα είχε παραχωρήσει αμαχητί, την αποκλειστική ψυχο-σωματική κυριαρχία της, στις συναισθηματικές εξάρσεις του Παύλου. Με την είσοδο της, έκανε την εμφάνιση του και ο πρώτος δισταγμός. «Μήπως κάνω το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου? Ένα λάθος χωρίς επιστροφή?» σκέφτηκε αρχικά «Αλλά πάλι, τι να την κάνω μια μίζερη ζωή γεμάτη πόνο και δυστυχία?» «Να ζήσω απλά και μόνο, από δειλία προς το θάνατο? Αυτό αποκλείεται!» αντιπαρέβαλε μετά. «Μήπως πάλι βλέπω με κάπως υπερβολικό μάτι τον πόνο?» εμφανίστηκε ο δεύτερος δισταγμός… «Αλλά πάλι, αφού δεν πρόκειται να ξεπεράσω ποτέ την Αριστέα, θα είμαι καταδικασμένος να την βλέπω σε κάθε καινούρια σχέση. Έτσι, δεν πρόκειται να καταφέρω ποτέ ν’ αγαπήσω ξανά.», είπε και φάνηκε να πείθει τον εαυτό του. Κοίταξε για τελευταία φορά κάτω…

Πάνω όμως που ήταν έτοιμος να πέσει, συνέβει κάτι πολύ παράξενο, που του τράβηξε βίαια την προσοχή. Ο «Συγγραφέας», επανήλθε στο μικρό δωμάτιο νευρικός και καταμουσκεμένος από τον ιδρώτα. Όμως δεν ήρθε μόνος του. Για την ακρίβεια, δεν ήρθε με άδεια χέρια. Στο αριστερό του χέρι, κρατούσε σφιχτά ένα παλιό περίστροφο, όπως εκείνα τα εξάσφαιρα που κατέκλυζαν κάποτε την άγρια Δύση και τα spaghetti western. Ο Παύλος τρόμαξε τόσο πολύ που κόντεψε να χάσει την ισορροπία του και να πέσει. Τόσο μεγάλη ήταν η ταραχή του. «Τι το θέλει αυτό το προπολεμικό περίστροφο, μέσα στ’ άγρια χαράματα?» σκέφτηκε, όταν τελικά ξαναβρήκε με δυσκολία την ισορροπία του. Παρ’ όλα αυτα, δεν έλεγε να κατέβει με τίποτα από εκείνο το αναθεματισμένο παράθυρο. Πίστευε όμως, πως βρισκόταν ίσως στο πιο κομβικό σημείο της μέχρι τώρα πορείας του και πως ενδεχόμενη υποχώρηση θα σήμαινε δειλία και εκούσια υποταγή στη ζωή και στους νόμους της. Ένοιωθε, πως αν κατέβαινε, η τυχούσα επόμενη απόπειρα του, θα ήταν πολλαπλά πιο οδυνηρή από αυτήν. Όπως ακριβώς και με την έκθεση του ανθρώπινου σώματος στην ακτινοβολία. Ποτέ δεν αποκτάει ανοσία και κάθε φορά γίνεται πιο ευάλωτο…

Ήταν μια εξαιρετικά ψυχοφθόρος διαδικασία για τον Παύλο που τώρα άρχισε να τρέμει. Οι σφυγμοί του είχαν διπλασιαστεί. Ξανακοίταξε τον «Συγγραφέα». Εκείνος, σήκωσε αργά και σταθερά το περίστροφο και τοποθέτησε την κάνη του στον αριστερό του κρόταφο. Μετά, έκλεισε τα μάτια του. Του Παύλου του είχε κοπεί η ανάσα! Δεν μπορούσε να αφομοιώσει με τίποτα αυτό που έβλεπε. «Γιατί θέλει κι αυτός να πεθάνει? Προσπαθεί η ζωή μ’ αυτήν την τραγελαφική εικόνα να μου δώσει κάποιο μήνυμα, που όμως αδυνατώ να αποκρυπτογραφήσω?» είπε από μέσα του. «Όχι! Δεν αντέχω να βασανίζομαι άλλο… Ή τώρα ή ποτέ!» σκέφτηκε, και άφησε να βγει από μέσα του μία αυθόρμητη, πνιχτή κραυγή. Όμως, ακούγοντας το θόρυβο αυτό, ο «Συγγραφέας» άνοιξε απότομα και ασυναίσθητα τα μάτια του. Μόνο τότε πήρε είδηση το μικρό αγόρι που κρεμότανε στο απέναντι παράθυρο και ήταν έτοιμο να πέσει.

Τα βλέμματα τους διασταυρώθηκαν για πρώτη φορά. Ο «Συγγραφέας», έδειχνε να ξαφνιάζεται πολύ περισσότερο από τον Παύλο, γεγονός που γιγάντωσε την σύγχυση του τελευταίου. Αφού έμειναν για κλάσματα του δευτερολέπτου σ’ αυτήν την αμήχανη στάση, ο Παύλος έκανε να κινηθεί προς τα έξω. Αμέσως, ο «Συγγραφέας» πετάχτηκε έντρομος προς το δικό του παράθυρο φωνάζοντας:

- ΌΧΙ! Τι πας να κάνεις? Είσαι με τα καλά σου?

(συνεχίζεται…)

Τα ξενέρωτα στον έρωτα κι η ουσία στη συνουσία…

sex_is_everywhere

Ο έρωτας είναι σαν την ηρωίνη. Τον δοκιμάζεις μια φορά για εμπειρία, αλλά από κει και πέρα αν συνεχίσεις είσαι άξιος της μοίρας σου. Το σεξ πάλι, είναι σαν το φαγητό. Το χορταίνεις μόνο προσωρινά και μετά θέλεις κι άλλο. Απλά πράγματα! (Ότι άλλο και να πω είναι περιττό. Μάλιστα, η μοναδική χρηστικότητα του κειμένου που ακολουθεί, είναι αυτή της τοποθέτησης του δίπλα από το εγκυκλοπαιδικό λήμμα: Λογοδιάρροια.)

Όπως οι εθισμένοι χρήστες ηρωίνης αφήνουν να περάσει σε δεύτερη μοίρα η διατροφή τους, έτσι και οι βαριά ερωτευμένοι, ‘πηδούσι’ εν γένει λιγότερο από τους υγιείς ανθρώπους. Αλλά ισχύει και το αντίστροφο. Όπως δύσκολα θα δει κανείς να ‘τρυπιούνται’ εκείνοι που “τρέφονται” επαρκώς (σωματικά και ψυχικά), έτσι ακριβώς, και οι άνθρωποι που έχουν εξασφαλισμένη σεξουαλική ζωή τείνουν να ερωτεύονται λιγότερο. Χαρακτηριστικό είναι το παράδειγμα του αντρόγυνου της κύρα Σούλας και του κυρ Νίκου μέσω της φράσης: «Άντε ρε Σούλα, πήγε 12 η ώρα. Βάλε τα παιδιά για ύπνο και έλα να σου ρίξω ένα γρήγορο, γιατί έχω να σηκωθώ χαράματα αύριο…» που δεν δραπέτευσε ακριβώς από τα ρομαντικά και ευαίσθητα ποιήματα του λόρδου Μπάυρον…

Δυστυχώς, η επιστημονική κοινότητα είναι με το μέρος μου στους παραπάνω παραλληληλισμούς. Και λέω “δυστυχώς”, όχι εξ’ αιτίας κάποιας συμπάθειας που έχω για τον έρωτα, αλλά γιατί όλες αυτές οι μελέτες, μολύνουν την πρωτοτυπία της θεωρίας μου και μου κλέβουν όλη τη δόξα!

Σαν εκείνη την περίοδο, που το είχα βάλει σκοπό ζωής να κερδίσω το χρυσό βατόμουρο υπόδυσης και έσκαγα στη σχολή με τα λιωμένα, semi-cabrio ολσταράκια μου. Ξέρετε… Σόλα αποκολλημένη, φόδρα σκισμένη, φτέρνες πλήρως εκτεθειμμένες στο έλεος διαφόρων υγρών και αερίων ουσιών της μάνας γης, και άλλα τέτοια ωραία. Ήμουνα πολύ περήφανος για αυτά τα παπούτσια! Μέχρι που μια μέρα έγινε το αδιανόητο… Ηττήθηκα στο ίδιο μου το παιχνίδι! Μπαίνοντας λοιπόν στο γραφείο μου, βλέπω το Ryan να φοράει ένα καταξεσκισμένο από τη χρήση, παντελόνι. Προσοχή! Όχι επίτηδες σκισμένο! Από τη χρήση! Αυτοστιγμεί, με περιέλλουσε κρύος ιδρώτας. Τα χέρια μου πάγωσαν. Το πολυπόθητο βατόμουρο έδειχνε να απομακρύνεται ολοένα και περισσότερο από κοντά μου. Δεν είχα άλλη επιλογή. Έπρεπε να μάθω. Έσφιξα λοιπόν τα δόντια και έστρεψα σιγά σιγά το βλέμμα μου στα παπούτσια που φορούσε. Και τότε συνέβει! Από το αριστερό και κατατρυπημένο αθλητικό του παπούτσι, ξεπρόβαλλε ένα γιγαντιαίο και στρουμπουλό δάχτυλο ποδιού, που με κοιτούσε ξεδιάντροπα μέσα από το εξίσου τερατώδες κατάμαυρο νύχι του…

Δεν έμεινα να δω άλλο! Υποκλίθηκα στην εμφανή ανωτερότητα του αντιπάλου μου και του παραχώρησα χωρίς δεύτερη σκέψη, το χρυσό βατόμουρο, το χρυσό βερύκοκο, το χρυσό μούσμουλο και το χρυσό μάνγκο. Με κέρδισε επάξια! “Fair and square” που θα ‘λεγε κι αυτός. Όσο για μένα? Εγώ έμεινα με τα ταπεινά μου ολσταράκια κι ένα ανεκπλήρωτο post. Γιατί δεν πιστεύω να νομίζατε ότι μετά από την αφύπνιση μιας τέτοιας θλιβερής ήττας, θα είχα την όρεξη να ολοκληρώσω την ανάπτυξη των φιλοσοφικών μου ιδεών, περί έρωτος και συνουσίας? Αν πάντως ψάχνετε για κατακλείδα, ορίστε τρία αποφθέγματα παρμένα από το μουσείο της λαϊκής ιστορίας: “Μαμάτε γιατί χανόμαστε”, “Βασιλική τον έρωτα πολύ βαρύ τον πήρες” και  “Όχι στα ναρκωτικά, γιατί δεν φτάνουν για όλους”…

Επικοινωνία

waiting_in_black_and_white_by_overcoming_silence

Στην σκονισμένη σου θέση, την ξεχασμένη από χρόνια

αποφάσισες τάχα, να καθίσεις ξανά.

Ήρθες με άγιες προθέσεις, ή για να σπείρεις διχόνοια?

Ή απλά ποθείς να μου δείξεις, ποιος στη ζωή κυβερνά?


Σε κοιτώ σαστισμένος, στον ασημένιο σου θρόνο

που λάμπει σαν το σκοτάδι, μες της ψυχής τον πυθμένα.

Κι αναρωτιέμαι αν ήρθες, για μια ανάσα μου μόνο

η για ένα βίτσιο γραμμένο, από της μοίρας την πένα.


Μα όσο κι αν περιμένω, δε σου παίρνω ούτε λέξη

μόνο εισπράττω το κρύο κι ατσαλένιο σου βλέμμα.

Κι όσο κι άν η καρδιά, θέλει να μείνει να παίξει

το μυαλό δε χωρίζει, την αλήθεια απ’ το ψέμα.


Σου δίνω πίστωση χρόνου, δυό πληγωμένες στιγμές

μιά για ότι τελειώνει, μιά για ότι θα ‘ρθεί.

Μα δεν τολμάς να γελάσεις, ούτε σε βλέπω να κλαίς

μον’ τη βουή φυλακίζεις, για να ξεφύγει η σιωπή.


Κι’ είναι τέτοιο το φέγγος, από την άσπιλη λάμψη

που τα μάτια μου κλείνω και σου γυρίζω την πλάτη.

Και το νοιώθω η γαλήνη, τα πάντα γύρω έχει κάψει

αφήνοντας με γυμνό, στο σκοτεινό σου παλάτι.


Τότε στη μεριά σου, στρέφω το κεφάλι

«Ξέρω τι μου είπες», θέλω να σου πω.

Αλλά δεν είσαι εδώ, έχεις φύγει πάλι

γιατί ήμουνα εσύ, κι εσύ πάντα εγώ…

Επόμενο

Φιδέμπορας

Μετά από αυτές τις θρυλικές εμφανίσεις, ο τρομερός Φιδέμπορας (κατά κόσμον κυρ-Βασίλης), ανέβηκε στη δεύτερη θέση των charts της εκπομπής, μετά τον ανεπανάληπτο Γουναρά…

« Older entries

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.